Bass・Hiro脱退のお知らせ
いつもCrossfaithを応援して頂きありがとうございます。
2022年の9月よりライブ活動を休止しておりましたBass・Hiroですが
協議の末、脱退する事となりました。
ファンの皆様、関係者の皆様に突然のご報告となりまして
申し訳ございません。
バンドは歩みを止めることなく更なるステージへ向けて
進化を続けていきますので、
これからの双方の活動を応援していただけますと幸いです。
Crossfaith has decided to part ways with Hiroki Ikegawa.
We want to thank him for journey he took with us and
wish him luck with everything in the future.
In the meantime, we continue to work on current Japan tour
as well as new music.
Crossfaith
【Hiroコメント】
テルが運転するバンに5人は乗って旅を続けていた。
あの頃自分は18歳で、海賊にでもなった気分だった。バンドで旅をするという、
それだけで自分にとっては夢だったし、ろくに風呂にも入らず、
車に寝て起きて次の街へ向かう中でみんなが僕の靴が臭いと笑っても、
恥ずかしさよりも自分たちの日々が誇らしくて僕は笑っていた。今もあの日々が誇らしいし、
その後の我々が成し遂げた全てが誇らしい。
それでも、〝まだ誰も見たことのないものを〟と苦心しつつも、無知が故の自信に包まれていつも笑っていた5人を何よりも誇らしく思う。
ならば、Crossfaithという1つの信念の交錯点を離れても、この先も私はみんなと共に居なくとも、共に在り続ける自分を、Crossfaithを誇りに思い、笑顔で生きていたい。
そしていま僕は、新たな場所で新たな人々と泣いたり笑ったりしながら、この瞬間をまた生きている。
始まりと終わりがあるのが常であり、生きている限り人はその儚さを受け入れなければならない。
けれど、その〝生きている限り〟というのは希望なのだと僕は思っている。
その日まで、今日も、自分を、精一杯生きようと思う。このメッセージを読む近くも遠くも居てくれたあなたを思い出す事で、
今日までの日々を私はここに立ち、悩み、喜び、歩み続けることが出来た。
その感謝はこの後の生き方だけでなく
一度言葉にしておきたかった。
いずれ訪れるその日まで、僕は、自分を、精一杯生きようと思う。
それではまた、いつかのその先で会いましょう。
Hello, It’s been a while. I’ve been doing good, and It’s snowing outside here now.
I’m sitting, writing this and remembering all the paths we went through.
Every gig was its own odyssey. Every gig has its own story.
I tried to express what I’m feeling and thinking now with so many words.
But after all, all I want to say was thank you for being with us and I had a good time
like I used to say after the show.
My and their odyssey, called one’s life, are still going on as long as we live.
“Even darkness must pass”
my old friend mentioned this all the time so i leave this quote here.
I’ve been still feeling well and surrounded by my Smiles. And I’m ready to discover what the
future has in store for us and me. Until then, please know it’s been the joy of a lifetime to
spend the last 16 years with Crossfaith and you.
I’ll see you down the road.
Hiroki Ikegawa / 池川寛希
【Koieコメント】
まず始めに、ツアーの最中のタイミングでの発表になって
しまったことを申し訳なく思っています。
最後の最後まで双方が一緒に続けていく道を探し続けてきましたが、
これからのCrossfaithそして各々の未来を考えた結果、
それぞれが違う道を進んでいくという決断になりました。
この決断に至るまで長く生きてきた人生の中で一番と言えるほど
沢山の感情と向き合いできるだけの時間をかけて話し合ってきました。
俺自身もHiroとは一生一緒にバンドを続けていくものだと当たり前の様に思っていたし、
こんな日が来るとは思ってもみませんでした。
ただ、長い時間をかけたからこそ、今は前に進むと言う気持ちしかありません。
そしてみんなに忘れないで欲しいのはHiroがCrossfaithと言うバンドから居なくなっても
俺たちのファミリーであり、仲間であると言うことは変わりません。
そして今のCrossfaithがあるのもその活動の功績も、間違いなくHiroがいたからこそです。
勝手なお願いかもしれませんが皆んなには俺たちとHiroの決意、
そして覚悟を受け入れてもらい、この先の各々の未来を応援してもらえれば幸いです。
We have been searching for a way for all of us to stay together until the very end.
However, upon careful consideration about the future of Crossfaith and each one of us,
Hiro and we have decided to go our separate ways.
We have come to this decision after discussing and confronting our feelings
probably for the longest time in my life.
I myself had taken it for granted that Hiro and I would be in a band together for the rest of our lives,
and I never thought this day would come.
After much consideration however, all I can say is, we gotta move forward.
I want everyone to remember that although Hiro is no longer with the band Crossfaith,
He will always be a part of our family and our friends.
Without a doubt, what Crossfaith is today and all of our accomplishments are because Hiro was with us.
It may be selfish of me to say, but I hope that everyone will understand this decision
Hiro and we made, and wish us the best for all our future endeavors.
Kenta Koie
【Kazuki コメント】
まず皆が願う形で活動することが出来なくなった事、期待に添えず申し訳ございません。
まさかこんな状況になるなんて僕自身も想像もしていませんでしたが、
双方のこれからの人生を考えた上でこの様な結果となりました。
これからもHiroがCrossfaithのメンバーだった事実は変わる事はないし、
彼が僕たちにもたらしてくれた数えきれない出来事、その全てに感謝しています。
そしてこれからも友で在り続けたいと思います。
双方、別々の道を歩んでいく事にはなりましたが、
Hiroの新たな挑戦を応援して頂けると幸いです。
話したい事はもっと沢山ありますが、我々の覚悟や信念は今後の活動を通して、
ライブ等で直に受け取っていただければ一番伝わるのかなと思いますので、
これからもどうぞ宜しくお願い致します。
何が起こるか分からないこの人生。今を精一杯生きていきます。
いつもCrossfaithを応援してくださり、ありがとうございます。
First of all, I am sorry to disappoint that our band
will not continue in the way everyone had hoped and expected.
I never imagined that this day would come, but we have come to this decision,
after much consideration about the future of both of our lives.
The fact that Hiro had been a huge part of Crossfaith will never change,
and we are grateful for all the priceless memories and experiences he brought to us.
I am delighted that we can still call him our good friend.
Although we decided to go separate ways,
I hope our fans will continue to support Hiro as he takes on his new challenge.
There are many more stories we want to tell our fans,
and I believe the best possible way for us to do so,
is through our music and live performances, so please continue to support us.
Life is unpredictable. We will live our lives to the fullest.
Thank you for always supporting Crossfaith.
Kazuki Takemura
【Teru コメント】
Hiroと出会った日を今でもはっきりと覚えている。
あいつがメンバーになって、
初めてCrossfaithのピースが揃ったと感じた。
これから先も俺たちは仲間だし、
共に過ごした日々を誇りに生きていって欲しい。
I still clearly remember the day I first met Hiro.
When he became a part of our band,
it felt like all the pieces have finally come together for Crossfaith.
Our friendship continues, and
I hope he moves forward in life while cherishing
the memories we shared together.
Terufumi Tamano
【Tatsuyaコメント】
Crossfaithを応援し支えてくれているファンの皆んな、
いつもありがとう。
そしてずっと曖昧な状態で皆んなを
不安にさせたくないと言う気持ちもあって
ツアー最中のタイミングで
発表になった事を許してください。
これまで海外や日本のツアーを共に楽しみ戦って来た
仲間の脱退はなかなか受け止めれなかったけど、
たくさん話し合いお互いにとってこれからの未来に
進むための決意そして決断となりました。
この発表をしたけれどバンドもHiroも前向きに進んで行くので、
これからも双方応援してもらえると嬉しいです。
Thank you to all our fans who have been supporting Crossfaith.
We did not want to worry our fans by keeping the ambiguous situation as a band,
so I hope that you understand we are making this announcement on tour.
It is difficult for us to accept the departure of our dear friend whom
we shared so much memories and challenges touring together in Japan and overseas.
After much discussion, however, we have come to the conclusion
that this is the best decision we can make for each of our future.
We are sorry to disappoint our fans with this announcement,
but Hiro and we will be positively moving forward,
so we ask for your understanding and continued support for both Hiro and Crossfaith.
Tatsuya Amano
